Die linguistische Prüfung neuer Markennamen spielt in der Namingagentur INCREON während der Namenskreation und der Namensevaluation eine große Rolle.

名称如何影响某个目标群体? 这听起来令人愉悦,易于理解并且释义正确吗? 还是名字的读音在某个地区有负面含义?

中国各地区在语言和文化上大相径庭。 八种主要语言下又有100多种各地方言,因此每个地区都有自己的当地语言。 书面文字也可能相差很大——例如,台湾或香港仍使用繁体字。 口头和书面文字的分离也使单个文字或音节仅在特定上下文中有明确的含义。

因此,我们会帮您,每当我们进行命名时,不用多说,我们会特别注意汉语家族的多样性。 我们的团队包括语言专家和会说多种语言的母语人士,他们会在寻找名字的过程中始终评估其文化适用性和避免有歧义——首先对普通话评估,然后评估最主要的几大方言。

在我们委托进行的语言学调查中,以目标语言为母语的人会检查每个方言区的发音、含义和联想。 包括词汇、单词和含义方面。 接受度和品牌性也会被询问。 从通常的言语行为的意义上进行语用分析也是其中的一部分。 由于语言和亚文化在目标地区不断发展,因此这种方法可提供有关可能使用品牌名称的双重信息。

通过语言检查,可以对有关名称在相关语言区域中的可用性进行客观判断。 您将收到一份详细的书面报告以及行动建议。

中国的语言和方言